Import unapproved medicine into Uzbekistan

Importing medicines into Uzbekistan

Bekijk Engelse versie

Ҳаётий муҳим доривор воситаларини Ўзбекистонга шахсий фойдаланиш учун олиб кириш талаби

Кириш

Ўзбекистон Республикасининг «Доривор воситалар ва фармацевтика фаолияти тўғрисида»ги Қонуни (1997) мамлакатга доривор воситаларни олиб кириш ва чиқариш тартибини белгилайди. Ушбу қонун фуқароларнинг соғлиғини сақлаш, доривор воситаларнинг хавфсизлиги ва сифатини таъминлаш ҳамда фармацевтика бозорининг самарали ишлашини назорат қилишга қаратилгандир. Ҳайотни сақлаб қолиш учун зарур бўлган, лекин Ўзбекистонда мавжуд эмас ёки рўйхатдан ўтмаган доривор воситаларни шахсий фойдаланиш учун олиб кириш махсус тартибга эга. Бу жараён қонун талабларига риоя қилишни талаб этади ва беморнинг ҳаёти учун муҳим аҳамиятга эга.

Шахсий фойдаланиш учун доривор воситаларни олиб киришнинг умумий қоидалари

Доривор воситаларни шахсий фойдаланиш учун олиб кириш Ўзбекистон Республикасининг божхона ва тиббиёт қонунчилигига мувофиқ амалга оширилади. Асосий мақсад фуқароларнинг доривор воситалардан хавфсиз ва самарали фойдаланишини таъминлашдир. Умумий қоидалар қуйидагиларни ўз ичига олади:

Шахсий фойдаланиш мақсади: Доривор воситалар фақат шахсий даволаниш учун мўлжалланган бўлиши керак ва тижорат мақсадлари учун олиб кирилиши тақиқланади.
Хавфсизлик ва сифат: Олиб кирилаётган доривор воситалар сифатли, сертификатланган ва хавфсиз бўлиши зарур. Қалбаки ёки муддати ўтган доривор воситаларни олиб кириш қатъий ман этилади.
Миқдор чекловлари: Шахсий эҳтиёж учун керакли миқдордан ошмаган доривор воситаларни олиб кириш рухсат этилади. Бу миқдор даволаш курсига мувофиқ белгиланади.

Ҳаётий муҳим ва мавжуд эмас бўлган доривор воситаларни олиб кириш

Баъзи ҳолатларда беморнинг ҳаётини сақлаб қолиш учун зарур бўлган доривор воситаси мамлакатда мавжуд эмас ёки рўйхатдан ўтмаган бўлиши мумкин. Бундай вазиятларда қонун қуйидаги тартиб-қоидаларни назарда тутади:

Тиббий ҳужжатлар: Беморнинг ҳолатини тасдиқловчи тиббий ҳужжатлар, шифокор томонидан берилган рецепт ёки тиббий хулоса тақдим этилиши керак. Ушбу ҳужжатлар доривор воситанинг ҳаётий муҳимлигини тасдиқлайди.
Рухсатнома олиш: Доривор воситани олиб кириш учун Ўзбекистон Республикаси Соғлиқни сақлаш вазирлиги ёки ваколатли органлардан рухсатнома олиниши шарт. Бу рухсатнома доривор воситанинг қонунан олиб кирилишига асос бўлади.
Халқаро рўйхатдан ўтганлик: Олиб кирилаётган доривор воситаси ишлаб чиқарилган мамлакатда рўйхатдан ўтган ва қўлланилишига рухсат этилган бўлиши лозим. Бу унинг сифати ва хавфсизлигини тасдиқлайди.

Керакли ҳужжатлар

Доривор воситани шахсий фойдаланиш учун олиб киришда қуйидаги ҳужжатлар талаб этилади:

Тиббий рецепт ёки хулоса: Беморни даволовчи шифокор томонидан берилган расмий рецепт ёки тиббий хулоса, унда доривор воситанинг зарурлиги асослантирилган бўлиши керак.
Доривор воситанинг тавсифи: Доривор воситанинг фармакологик хусусиятлари, таркиби ва қўлланиш усуллари ҳақидаги маълумотларни ўз ичига олган ҳужжатлар.
Рухсатнома: Ваколатли органлардан олинган рухсатнома, унда доривор воситани олиб киришга рухсат берилганлиги кўрсатилади.
Божхона декларацияси: Доривор воситаларни божхона худудидан олиб ўтишда тўлдириладиган ҳужжат, унда барча керакли маълумотлар кўрсатилади.

Божхона тартиби ва назорат

Доривор воситаларни олиб киришда божхона органларининг тартиб-қоидаларига риоя қилиш зарур. Бунда қуйидагилар амалга оширилади:

Тўлиқ декларация: Баъзи ҳолатларда доривор воситаларнинг ноқонуний айланишига йўл қўймаслик учун божхонада уларни тўлиқ декларация қилиш муҳимдир.
Ҳужжатларни тақдим этиш: Божхона ходимларига барча зарур ҳужжатлар, жумладан, тиббий рецепт ва рухсатномалар тақдим қилинади.
Божхона текшируви: Божхона органлари доривор воситаларни текшириш ва ҳужжатларни кўриб чиқиш ҳуқуқига эга. Агар қоидаларга риоя қилинмаганлиги аниқланса, доривор воситалар мусодара қилиниши ёки шахсга нисбатан чоралар кўрилиши мумкин.

Масъулият ва жавобгарлик

Қонун талабларига риоя қилмасдан доривор воситаларни олиб кириш қонунбузарлик ҳисобланади ва маъмурий ёки жиноий жавобгарликка сабаб бўлиши мумкин. Бунинг оқибатлари қуйидагича бўлиши мумкин:

Жарималар: Белгиланган тартибни бузганлик учун молиявий жарималар белгиланиши мумкин.
Доривор воситаларни мусодара қилиш: Қонунга хилоф равишда олиб кирилган доривор воситалар давлат фойдасига мусодара қилинади.
Жиноий жавобгарлик: Огир ҳолатларда, масалан, қалбаки ёки хавфли доривор воситаларни олиб киришда, жиноий иш қўзғатилиши мумкин.

Амалиётдаги тавсиялар

Ҳаётий муҳим доривор воситаларни шахсий фойдаланиш учун олиб киришни режалаштираётган фуқаролар учун қуйидаги тавсиялар мавжуд:

Олдиндан маслаҳатлашиш: Даволовчи шифокор ва ҳуқуқшунослар билан қонун талабларини аниқлаштириш учун маслаҳатлашинг.
Ҳужжатларни тайёрлаш: Барча зарур ҳужжатларни олдиндан тайёрланг ва уларнинг тўлиқлигига ишонч ҳосил қилиш.
Ваколатли органларга мурожаат қилиш: Рухсатнома олиш учун тегишли органларга ўз вақтида мурожаат қилинг ва уларнинг кўрсатмаларига амал қилинг.
Божхона қоидалари билан танишиш: Божхона тартиблари ва талабларини олдиндан ўрганиш.

Хулоса

Ҳаётий муҳим ва мамлакатда мавжуд эмас ёки рўйхатдан ўтмаган доривор воситаларни шахсий фойдаланиш учун Ўзбекистонга олиб кириш мураккаб, лекин қонун талабларига риоя қилиш орқали амалга ошириладиган жараёндир. Фуқаролар ўз соғлиғини сақлаш билан бирга қонун талабларига қатъий амал қилишлари зарур. Бу соғлиқни сақлаш тизимининг самарадорлигини ошириш ва жамият фаровонлигини таъминлашга ҳисса қўшади.

Манбалар

Engelse versie

Requirements for Importing Life-Saving Medicines for Personal Use into Uzbekistan

Inleiding

The Law of the Republic of Uzbekistan "On Medicines and Pharmaceutical Activity" (1997) establishes the procedures for importing and exporting medicines to and from the country. This law is aimed at protecting citizens' health, ensuring the safety and quality of medicines, and controlling the effective functioning of the pharmaceutical market. Importing life-saving medicines that are not available or unregistered in Uzbekistan for personal use has a specific procedure. This process requires compliance with legal requirements and is of critical importance for the patient's life.

General Rules for Importing Medicines for Personal Use

Importing medicines for personal use is carried out in accordance with the customs and medical legislation of the Republic of Uzbekistan. The main goal is to ensure the safe and effective use of medicines by citizens. The general rules include:

Purpose of Personal Use: Medicines must be intended solely for personal treatment and are prohibited from being imported for commercial purposes.
Safety and Quality: Imported medicines must be of high quality, certified, and safe. Importing counterfeit or expired medicines is strictly prohibited.
Quantity Limitations: Importation is allowed for quantities not exceeding personal needs. This amount is determined according to the course of treatment.

Importing Life-Saving and Unavailable Medicines

In some cases, a medicine necessary to save a patient's life may not be available or registered in the country. In such situations, the law stipulates the following procedures:

Medical Documentation: Relevant medical documents confirming the patient's condition, such as a prescription or medical report issued by a doctor, must be provided. These documents confirm the critical necessity of the medicine.
Obtaining a Permit: A permit must be obtained from the Ministry of Health of the Republic of Uzbekistan or authorized bodies to import the medicine. This permit serves as the legal basis for the importation.
International Registration: The imported medicine must be registered and approved for use in the country of manufacture. This verifies its quality and safety.

Required Documents

When importing a medicine for personal use, the following documents are required:

Medical Prescription or Report: An official prescription or medical report issued by the treating physician, substantiating the necessity of the medicine.
Description of the Medicine: Documents containing information about the pharmacological properties, composition, and usage instructions of the medicine.
Permit: A permit obtained from authorized bodies indicating that the importation of the medicine is allowed.
Customs Declaration: A document completed during the passage through customs territory, specifying all necessary information about the medicines.

Customs Procedures and Control

Compliance with the customs authorities' procedures and regulations is essential when importing medicines. This involves:

Complete Declaration: All imported medicines must be accurately and thoroughly declared in the customs declaration.
Submission of Documents: All necessary documents, including medical prescriptions and permits, must be presented to customs officials.
Customs Inspection: Customs authorities have the right to inspect medicines and review documents. If non-compliance is detected, the medicines may be confiscated, and actions may be taken against the individual.

Responsibility and Liability

Importing medicines without adhering to legal requirements is considered a violation of the law and may result in administrative or criminal liability. The consequences may include:

Fines: Financial penalties may be imposed for violating established procedures.
Confiscation of Medicines: Medicines imported illegally may be confiscated for the benefit of the state.
Criminal Liability: In severe cases, such as importing counterfeit or dangerous medicines, criminal proceedings may be initiated.

Practical Recommendations

For citizens planning to import life-saving medicines for personal use, the following recommendations are provided:

Consultation in Advance: Consult with your treating physician and legal experts to clarify legal requirements.
Preparation of Documents: Prepare all necessary documents in advance and ensure their completeness.
Contact Authorized Bodies: Timely contact relevant authorities to obtain the permit and follow their instructions.
Familiarize with Customs Regulations: Study customs procedures and requirements in advance.

Conclusie

Importing life-saving medicines that are not available or unregistered in the country for personal use into Uzbekistan is a complex process but can be carried out by complying with legal requirements. Citizens must strictly adhere to the laws while safeguarding their health. This contributes to enhancing the efficiency of the healthcare system and ensuring the well-being of society.

Referenties

Alle gidsen bekijken