Import unapproved medicine into Yemen

متطلبات استيراد الأدوية غير المعتمدة والمنقذة للحياة للاستخدام الشخصي في اليمن

وفقًا للقانون رقم 26 لعام 2002 بشأن الأدوية والصيدلة، يجب على الأفراد الراغبين في استيراد أدوية غير معتمدة أو غير متوفرة في اليمن للاستخدام الشخصي، شريطة أن تكون هذه الأدوية منقذة للحياة، الالتزام بمجموعة من اللوائح التي تضعها وزارة الصحة العامة والسكان. فيما يلي توضيح للمتطلبات والإجراءات العامة:

الحصول على تصريح من الوزارة

يتطلب استيراد الأدوية غير المعتمدة الحصول على تصريح مسبق من وزارة الصحة العامة والسكان. يضمن هذا التصريح أن الدواء ضروري لصحة الفرد ويتوافق مع القوانين الوطنية.

وصفة طبية وتوثيق طبي

• تقديم وصفة طبية صالحة من طبيب مرخص تبين ضرورة استخدام الدواء.
• تقارير أو سجلات طبية تدعم التشخيص والخطة العلاجية.

عدم توفر بدائل معتمدة

يجب تقديم دليل على عدم توفر أدوية بديلة معتمدة داخل اليمن. قد يتضمن ذلك شهادات من مختصين طبيين أو قوائم رسمية بالأدوية غير المتوفرة.

قيود على الكمية

يجب أن تقتصر الكمية المستوردة على الاستخدام الشخصي لمدة علاج محددة. قد يُمنع استيراد كميات تتجاوز الاحتياجات الشخصية.

الامتثال لمعايير السلامة

يجب أن يتوافق الدواء مع معايير السلامة والجودة الدولية. قد يُطلب تقديم مستندات من الشركة المصنعة أو الهيئات التنظيمية ذات الصلة للتحقق من ذلك.

إجراءات الجمارك

عند الاستيراد، يجب تقديم جميع المستندات ذات الصلة إلى السلطات الجمركية، بما في ذلك تصريح الوزارة والوصفات الطبية وأي شهادات إضافية.

المواد المحظورة

قد تُمنع بعض المواد من الاستيراد بغض النظر عن الضرورة الطبية. من المهم التحقق من أن الدواء لا يحتوي على أي مكونات محظورة وفقًا للقانون اليمني.

التشاور مع الجهات المختصة

يُنصح الأفراد بالتشاور مباشرة مع وزارة الصحة العامة والسكان أو الاستعانة بخبير قانوني لضمان الامتثال الكامل للقانون والحصول على أحدث المعلومات بشأن إجراءات الاستيراد.

المراجع

نظرًا لندرة توفر النصوص القانونية المحددة عبر الإنترنت، يجب على الأفراد الرجوع إلى المصادر التالية لمزيد من المعلومات:

• وزارة الصحة العامة والسكان - اليمن
• الجريدة الرسمية حيث يُنشر القانون رقم 26 لعام 2002
• مختصون قانونيون مرخصون ومطلعون على لوائح الأدوية اليمنية

Engelse versie

Requirements for Importing Unapproved Life-Saving Medicines for Personal Use into Yemen

According to Law No. 26 of 2002 on Medicinal Products and Pharmaceuticals, individuals seeking to import unapproved or unavailable life-saving medicines for personal use into Yemen must adhere to specific regulations set by the Ministry of Public Health and Population. The following outlines the general requirements and procedures:

Authorization from the Ministry

Prior authorization from the Ministry of Public Health and Population is required. This ensures that the medicine is necessary for the individual's health and complies with national regulations.

Medical Prescription and Documentation

• A valid prescription from a licensed physician detailing the necessity of the medicine.
• Medical records or reports supporting the diagnosis and treatment plan.

No Available Alternatives

Evidence must be provided that no approved alternative medicines are available within Yemen. This may include statements from medical professionals or official lists of unavailable medicines.

Hoeveelheidsbeperkingen

The imported quantity should be limited to personal use for a specified treatment duration. Importing amounts exceeding personal needs may be prohibited.

Compliance with Safety Standards

The medicine must meet international safety and quality standards. Documentation from the manufacturer or relevant regulatory bodies may be required to verify this.

Douaneprocedures

Upon importation, all relevant documentation must be presented to customs authorities. This includes the authorization from the Ministry, medical prescriptions, and any additional certificates.

Prohibited Substances

Certain substances may be prohibited from importation regardless of medical necessity. It is important to verify that the medicine does not contain any banned components according to Yemeni law.

Consultation with Authorities

Individuals are advised to consult directly with the Ministry of Public Health and Population or seek legal assistance to ensure full compliance with the law and to obtain the most current information regarding importation procedures.

Referenties

Due to limited online availability of specific legal texts, individuals should refer to the following resources for more information:

• Ministry of Public Health and Population - Yemen
• The Official Gazette where Law No. 26 of 2002 is published
• Licensed legal professionals familiar with Yemeni pharmaceutical regulations